昨日，笔者接到所包村庄一村民咨询电话，该村民坦言自己有些事情想不通，想问个说法。原来，该村民与邻居因琐事发生冲突，失手将对方打伤，后被公安机关拘留10日并处以200元罚款，本以为这事情就完了，谁知道现在邻居找他索赔医药费等损失，派出所还说应该给人家赔。那么，要不要赔给对方钱？
    笔者曾不止一次解答过此类疑问，也有相当一部分群众对此还是有疑问的，自己的违法行为明明被公安机关处罚了，或者拘留，或者罚款，怎么还要赔钱?其实，这里把两个基本概念讲清了，也就回答了这个问题。
    那么，是哪两个概念呢？一个是治安管理处罚，一个是侵权责任。前者是指对扰乱公共秩序，妨害公共安全，侵犯人身权利、财产权利，妨害社会管理，具有社会危害性，尚不够刑事处罚的，由公安机关给予的惩戒。而侵权责任是指民事主体因实施侵权行为而应承担的民事法律后果。治安管理处罚与侵权责任并不是互相排斥的。如咨询村民的情况，其应该是违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条，“殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。”与此同时，该村民的行为也受到《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的调整，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”
    搞清楚了什么是治安管理处罚，什么是侵权责任，我们再来详细的回答一下这位村民的问题。打人的行为，既违反了社会秩序，又侵害了对方的身体健康。所以，公安机关对其处以10日治安拘留并200元罚款，是对其违反社会秩序及侵害对方身体健康的惩罚。而医疗费等费用，是侵权人因自己的侵权行为而应当承担的民事赔偿责任。所以，应当赔偿对方医药费等费用。
    在此对这位村民的行为深表惋惜的同时也提请各位，邻里纠纷虽然无法避免，但我们完全有更好的解决途径，如通过调解委员会，村委会，社区，人民法院等人民团体和国家机关来解决，似这种不明智的“私力”救济，实是不可取的。(兴平市人民法院)