近日，祁连法院调解了一起民间借贷纠纷案件，经过法官的耐心细致和双语翻译的工作，双方达成调解协议。
    2018年11月间，被告多某以偿还他人借款资金不足为由，在原告普某处借款20000元，当时被告口头承诺10日内还清原告借款。还款期限届满后，原告向被告索要未果诉至法院，要求被告给付借款20000元及利息。

    由于双方系少数民族，言语上的不通，导致法官调解难度增大，无法与原被告双方进行深入沟通、耐心协调。办案法官随即启动双语调解模式，抽调我院一名懂双语的干警进行调解，经过法官不懈的讲解和双语干警的努力翻译，最终促使原被告双方达成调解协议：被告多某于2020年6月14日前一次性给付原告普某借款20000元。
     祁连县是一个多民族聚集的地区，各民族之间语言、文化等方面的不同特性，加大了法院工作的难度，我院贯彻“司法为民”这一项宗旨，遵循“依法、慎重、妥当”的原则，在尊重民族习俗的基础上，向群众阐述相关法律法规，更加快捷的解决相关矛盾纠纷。