11月18日一大早，和龙市人民法院的法官们冒着严寒，带着准备开庭的法袍、法徽、法槌等上了巡回法庭车，他们要去的是和龙市八家子镇上南村和福洞镇。
    和龙市位于吉林省东部山区，与朝鲜相接壤，境内60%人口为朝鲜族。为方便少数民族地区群众诉讼，2012年和龙市人民法院投入40余万元购置了巡回法庭车，这也是吉林省首辆巡回法庭车。法庭车是人民法庭的微缩版，它是一个功能齐全的现代化小型智能“袖珍法庭”，能够灵活安排庭审时间，把庭审、调解现场搬进农家院落、搬到当事人家门口。按照法庭装备要求，车厢内设有审判席、原告席、被告席和旁听席。现已配备了录音录像、电子监控设备、笔记本电脑、打印机、速录机、高拍仪等；侧面车窗设有大型液晶显示器，可配合车载智能逆变电源系统，随时播放庭审过程及法治宣传片。

    办案与普法同步推进
    今天在八家子镇上南村有一户婚姻家庭纠纷案要开庭，因前几天下了大雪，道路比较滑，山沟里交通不便，办案法官决定上门开庭。当事人在车里开庭，亲属、邻里在车外通过观看外显示屏旁听，在定纷止争的同时起到良好的法治宣传效果。一直以来，和龙市人民法院注重精心挑选农村多发、易发的婚姻家庭、交通事故、民间借贷、土地纠纷等群众生产生活密切相关的典型案件，把巡回办案与普法宣传相结合。注重调解、强化速载，审执结合，通过以案说法，解疑答惑，为旁听群众上好生动、直观的法制课，扩大普法宣传效果。尤其是注重发挥边疆少数民族地区基层法院优势，深入边疆朝鲜族村屯，结合辖区内朝鲜族人口较多、年纪较大的朝鲜族无法使用汉语正常交流的实际情况，双语法官到当事人家中开庭、普法宣传，将法律送到边疆少数民族群众家门口。
    巡回法庭车以深入群众、巡回审判、就地办案为主要内容的审判方式，是把党的群众路线运用到司法工作中的典范，是信息化法院3.0版的延伸，利用现代交通工具和信息技术深入辖区内乡镇、村组，更方便、更快捷地开展司法服务，让法官真正俯下身子、放下架子、走进群众、融入群众，既最大限度地满足人民群众便利诉讼的需求，又以群众语言进行普法教育，减轻了老百姓奔波之累，做到了审理与普法两不误。

    立案与审判同步推进
    一开完庭，法官们收拾东西再度启程，急忙从八家子镇赶往福洞镇。今天正是福洞镇大集的日子，附近的村民都在这一天集中到镇上赶集。法官们想赶在人多的时候，积极宣传电子法院的相关知识，加深辖区百姓对网上立案、网上办案、网上执行等方面的理解，最大程度地方便辖区百姓参与诉讼。福洞镇的刘大爷看到巡回法庭车，迟疑了一下，在法官的引导下，上了车，表达了他的诉求。原来他家的土地几年前租出去了，现在土地租赁合同期限已经过了，租赁人却破坏了土地，严重影响了下一年的耕种，刘大爷申请复垦。立案庭工作人员按照刘大爷的起诉请求，在巡回法庭车上立刻为刘大爷办理了网上立案。立案庭庭长使用手机登录吉林省电子法院办案APP，审核材料后点击确认，只需几分钟就完成了网上立案工作。刘大爷高兴地说：“我今年58岁了，外面天冷又路滑，去市里也不方便！没想到法官来到我家门口来立案，还为我节省了路费，真是太感谢了！” 随后，又有律师受当事人委托起诉物业服务合同纠纷，仅11月18日当天，和龙市人民法院网上立案数就达到7件。

    巡回与服务同步推进
    立案庭的法官们在车里为当事人立案，民事与刑事的法官在大集上为群众普法宣传，巡回法庭车的外显示屏也在播放电子法院宣传片。为了方便少数民族群众，法官们分别用朝鲜语与汉语为群众讲解法律知识，宣传资料也是双语印制的，内容涵盖电子法院介绍、赡养、妇女权益保护法、未成年人保护法、婚姻法等。群众对法院独特的宣传方式所吸引，纷纷围过来倾听讲解、进行咨询，民事法官对老百姓特别感兴趣的农村土地纠纷、劳动合同纠纷等方面做了详细解说，老百姓对此做法非常满意，高兴地说：“现在社会真好啊！法院法官服务太贴心了！一下子就解决了我一直不明白的法律问题，我们不识字的农民也懂法律了！”

    信息化与法治化同步推进
    和龙市人民法院顺应大数据时代建设人民法院信息化3.0版要求，满足人民群众司法需求，以巡回法庭车这一举措，切实增强司法为民、公正司法的积极性和主动性，推进司法改革的实践创新。和龙市人民法院依托法治化，实现信息化，变“等案上门”为“巡回立案”，变“坐堂办案”为“办案到村”，变“开庭普法”为“送法到家”，司法为民、服务民生更加积极、更加主动。结合少数民族地区特点，在巡回法庭车办案与普法宣传过程中注重双语法官的配备与培养，善用群众语言，善做群众工作，发挥“乡土司法”特色与优势，深入联系群众，主动服务群众，让立案、审判、普法更接地气，让法庭、法院、法律更有人情味儿。(和龙市人民法院)