2016年6月某晚，陈某某和翟某某结束了一天的劳作，在家门口乘凉聊天。陈某某外向乐观，无意间对翟某某玩笑说“你家地里的玉米下晌了”。不料，这句话激怒了翟某某，两人发生口角，继而矛盾升级，陈某某用随身所穿的胶鞋在翟某某头上殴打起来。翟某某不甘示弱，两人开始厮打。众人急忙赶来将两人劝开，拨打了110，把受伤的翟某某送到医院。医院诊断翟某某左手第五掌指关节脱位等症，在某地段医院、某市医院住院15天，花费医疗近6000元。陈某某被公安局行政处罚拘留十天并处罚金500元，对翟某某的医疗费、护理费、营养费等拒绝承担。翟某某无奈，只好将陈某某起诉到兴平市人民法院。

     法官受理案件后，几次深入到当事人家中，动之以情、晓之以理，希望当事人换位思考、冰释前嫌，重归于好。在法官的不懈努力下，双方达成调解协议,由陈某某一次性赔偿翟某某3500元，陈某某自愿放弃3000元治疗费追赔，双方握手言和。(陕西兴平法院)